En este episodio, al caer la noche, una madre erizo lleva a sus crías de vuelta a su nido, solo para descubrir que el más pequeño ha desaparecido. Angustiada, busca frenéticamente a su cría, intentando seguir su rastro y consciente de que el tiempo se agota.